
Yeyah. BOLERO adalah single Jepang-nya DBSK alias Tohoshinki (nama di Jepang) ke 25. Sekedar info, lagu ini adalah soundtrack film Jepang SUBARU, film tentang ballerina. Keren ya, selain lagu ini, Tohoshinki udah rekaman beberapa lagu sebagai soundtrack film anime Jepang ONE PIECE (We Are, dll). Oh ya, di film Subaru ini, Hero-Youngwoong Jae Joong ikutan main lho! Eitz, jangan senang dulu sodara-sodara. Jae Joong memang main di film ini sebanyak SATU SCENE, TANPA DIALOG, HANYA SENYUM, berperan sebagai PELAYAN BAR!!! Wah, sungguh kasihan. Tapi ngga apa-apa deh, secara Tohoshinki jarang banget main film / drama. Tapi buat fans setia Jae Joong, ngga apa-apa, ngga perlu kecewa, karena oppa kalian yg satu ini udah syuting sinetron terbaru di Korea HEAVEN'S POSTMAN. Katanya sih dy berperan sebagai seorang cowok yg membawa pesan dari surga (wew), tapi waktu gw ngga sengaja liat behind the scene-nya, kok si Jae Jae malah lagi syuting naik mobil keren, terus pake kacamata hitam lagi (uwaa). Nah lho, kok ngga nyambung gini yah?
Kembali ke Bolero. MV lagu ini lumayan juga http://www.youtube.com/watch?v=t-gcqlNPCI8 . Ceritanya : si cewek bekerja sebagai petugas kebersihan (waw, kasihan) di sebuah tempat latihan ballet. Dy pingin banget nari ballet. Terus waktu semua cewek-cewek ballerina udah abis latihan, si cewek malang ini ngeliat sebuah sepatu ballet ketinggalan. Terus dy langsung make si sepatu, terus nge-ballet di ruangan itu. Eh, si pelatih ballet ngeliat dy. Akhirnya si cewek bisa terus nari ballet deh.
Nah, abis gw ama kakak gw nonton MV itu, qt berdua saling berpandangan.
kk : "berarti dy nyuri sepatu dong?" (pikiran negatif)
gw : "ah, ngga segitunya kalee, namanya juga MV. Tapi iya juga tuh" (ngga berpendirian tetap)
kk : "berarti judulnya 'Sepatu Malang'"
gw : "bener!! bener!!"
kk : "Nanti reff-nya : sepatu malang - siapa yang punya, tolong diambil - tiada yang punya - jangan ambil barang yang bukan punyamu...'" (maksudnya yg 'itsumademo - kimi wo terashi tsuzukeruyo - imamoruyo - kimi no ai subeki mirai wo)
gw : "...auk ah, gelap"
Hehhe, berikut lirik-nya...
.
.
BOLERO
.
闇に浮かぶ 月のステージに
踊る君を 夢見たんだ
.
深い深い 胸の傷を
一つ一つ 背負わないで
誰も君を 責めやしない
君は君で いればいいさ
.
聞かせて 愛しく儚く
つま先で 奏でるボレロ
舞い上がれ 君の悲しみも
癒される場所に 着けるさ
.
暗い部屋の中
満たされる想い 窓から溢れ
夢が募る
.
月明かりの下
かもしゃらに希望の リズムを 刻む
夢が募る
.
君が君らしいのは 自由に羽ばたくから
誰も知ることのない 答え探して
.
聞かせて 愛しく儚く
つま先で 奏でるボレロ
舞い上がれ 君の悲しみも
癒される場所に 着けるさ
.
Oh~~ Let you dance away.
Don't you know yeah~~
I stand by your side ~ yeah~~
Fly away Fly away Fly away fly to the top ~
Fly forever ~ yeah~~
.
いつまでも(君を照らし 続けるよ)
見守るよ(君の愛すべき未来を)
どこにでも(僕は願い 続けるよ)
守るから
.
聞かせて 眩しく切なく
情熱で 煌くボレロ
君は決して ひとりじゃないから
命の限り 舞い上がれ
.
君の居場所は ここにある
.
.
.
.
Yami ni ukabu tsuki no stage ni
odoru kimi wo yume mitanda
.
Fukai fukai mune no kizu wo
hitotsu hitotsu se owanaide
Dare mo kimi wo semeyashinai
kimi wa kimi de ireba ii sa
.
Kikasete itoshiku hakanaku
tsubasaki de kanaderu bolero
Maiagare kimi no kanashimi mo
iyasareru basho mitsukeru sa
.
Kurai heya no naka
mitasareru omoi mado kara afure
Yume ga tsunoru
.
tsuki hakari no shita
Kamoshara ni kibou no rhythm wo kizamu
Yume ga tsunoru
.
Kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
Daremo shirukoto no nai kotae sagashite
.
Kikasete itoshiku hakanaku
tsuba saki de kanaderu bolero
Maiagare kimi no kanashimi mo
iyasareru basho mitsukeru sa
.
Oh~~ Let you dance away.
Don't you know yeah~~
I stand by your side ~ yeah~~
Fly away Fly away Fly away fly to the top ~
Fly forever ~ yeah~~
.
Itsumademo (Kimi wo terashi tsuzukeruyo)
Imamoruyo (Kimi no ai subeki mirai wo)
Doko itte mo (Boku wa negai tsuzukeru yo)
Mamoru kara
.
Kikasete mabushiku setsunaku
jounetsu de kirameku bolero
Kimi wa keshite hitori janai kara
Inochi no kagiri maiagare
.
Kimi no ibasho wa koko ni aru
.
.
.
I dreamt of you dancing on the stage
Of the moon that rises in the darkness
.
The deep, deep wounds of your heart
One by one, don't bear them
No one blames you
You just have to be yourself
.
Play for me, the lovely fleeting
Performance of the bolero
Fly up, you'll be able to find
The place that will heal your sorrows
.
In the dark room
Overflowing through the windows of the heart that can't be filled
The dream is being sucked up
.
Under the moonlight
Listening solely to the rythm of hope
The dreams accumulate
.
You are you because you fly freely
Find the answer that no one else can know
.
Play for me, the lovely fleeting
Performance of the bolero
Fly up, you'll be able to find
The place that will heal your sorrows
.
Oh~~ Let you dance away.
Don't you know yeah~~
I stand by your side ~ yeah~~
Fly away Fly away Fly away fly to the top ~
Fly forever ~ yeah~~
.
Always
I'll continue to shine on you
I'll protect
Your precious future
Anywhere
I'll continue to wish
I'll protect you
.
Play for me, the dazzling, painful
Passionately shining bolero
You're never alone, so flu up until
The end of your life
.
The place for you to stay is here